German poem
Die rote Erde
by Felix Dahn (1834–1912)
Herrn Kaiser Karl zu Aachen Kam's über die Augen schwer: »Ich fühl's, nicht wird mich wärmen Die Frühlingssonne mehr.
Noch einmal muß ich umschaun, Wie's steht in meinem Reich: O wär' ich bei Awaren Und Arabern zugleich!
Zugleich am gelben Tiber, Zugleich am grünen Rhein: Zu groß ist ach! das Erbe, Der Erbe, weh! zu klein. – –
Die Nächsten sind die Sachsen: Bis dorthin reicht's wohl noch; Sie kämpften dreißig Jahre, Und ich bezwang sie doch!« –
Er zieht mit Graf und Bischof Nochmal durch Sachsenland: Der Männer sieht man wenig: – Tot sind sie, landverbannt.
Auf öder, brauner Heide, Vom Eichbaum überragt, Liegt ein Gehöft, den Dachfirst Vom Roßkopf überschragt.
Welk über'n tiefen Ziehbrunn Nickt der Holunder schwer: Und frische Hügelgräber, – Sehr viele! – rings umher. –
Ein Weib tritt auf die Schwelle: Es zerren an ihrem Rock Die Knaben mit dem Trutzblick, Die Mädchen im Flachsgelock.
Sie gaffen auf die Fremden, Auf die bunte Reiterschar: Es beugt sich aus der Sänfte Ein Mann in weißem Haar.
Er streicht den Kopf dem Jüngsten: Der greift nach der Spange licht: »Wer ist's?« forscht scheu die Mutter. »Herr Karl! – Kennst du ihn nicht?«
Laut auf kreischt die Entsetzte Und reißt die Kinder fort: »Herr Karl! Der Tod!« – Sie verschwinden Im nahen Buschwald dort. –
Der Kaiser nächtet im Kloster. Leer ist's um den Altar: Kein Laie, – nur die Mönche. – »Was scheint dort fern so klar?
Was leuchtet durch das Fenster?« »O Herr – 's ist nicht geheuer: Die Sachsen sind's im Walde Bei Wodans Opferfeuer.« – –
Am andern Morgen rheinwärts Der Kaiser kehrt die Fahrt; Er schweigt. – Er betet manchmal; Er streicht den weißen Bart.
Das Roß führt ihm ein Sachse, Der alle Steige kennt. Das Erdreich steht zutage, Wo der Pfad die Hügel trennt.
Warm dampft es aus den Schollen, – Karl beugt vom Sattel sich: »Rot ist hier rings die Erde, Seit wann? Woher das? – Sprich!«
Da hob der graue Führer Zu ihm den Blick empor: »Grün war der Wiesenanger, Die Heide braun zuvor;
Zweihunderttausend Sachsen, Die starben blut'gen Tod: – Davon ist in Westfalen Die Erde worden rot.«
Da schüttelt Frost den Kaiser: »So tief – die Erde rot? Herr Christus, lösche die Farbe: Ich tat's auf dein Gebot.«
Starr hat er in die Wolken, – Auf den Boden starr gesehn: Der Boden blieb derselbe: – Kein Wunder ist geschehn. –
Schwer krank kam er nach Aachen In seinen goldnen Saal: Er raunte mit sich selber, Hauptschüttelnd, manchesmal.
Er fragte: »Ist's noch rot dort?« Als er im Sterben lag. – Rot blieb Westfalens Erde Bis auf den heut'gen Tag.