German poem
Einhundert acht und siebenzigstes Sonett: [Bey edlem Blut ein Leben still zufrieden]
by Francesco Petrarca (1304–1374)
Bey edlem Blut ein Leben still zufrieden, Ein reines Herz bey hoher Einsicht drinnen, Des Alters Frucht bey Blüthen mitten innen, Bey sinn'gem Ernste heitern Seelenfrieden Hat dieser Herrinn ihr Planet beschieden, Ja aller Sterne Herr, und echtes Sinnen, Und Ruhm und Preis und muthiges Beginnen, Wohl göttlichsten Poeten zu ermüden. Mit Lieb' in ihr steht Sittsamkeit im Bunde, Mit Schönheit der Natur des Schmuckes Prangen Und ein im Schweigen hochberedtes Handeln, Im Aug' ein Etwas, so zu selber Stunde Nacht lichten kann und Tag mit Nacht umfangen, Honig verbittern, Wermuth süß verwandeln.
More by Francesco Petrarca
- Einhundert acht und dreyßigstes Sonett: [O Neid, der feindlich aller Tugend wehret]
- Einhundert acht und fünfzigstes Sonett: [Laß, Amor, uns, zu sehn, was uns entzücket]
- Einhundert acht und neunzigstes Sonett: [Weh, Amor trägt mich, meinem Wunsch entgegen, –]
- Einhundert acht und sechszigstes Sonett: [Aus schönem, hellen, blank-lebend'gen Eise]
- Einhundert acht und zwanzigstes Sonett: [Glücksel'ge Blumen ihr, die oftemahlen]
- Einhundert drey und achtzigstes Sonett: [Von wannen nahm Amor das Gold, zu weben]
- Einhundert drey und dreyßigstes Sonett: [Läßt Amor schöne Augen erdwärts streichen]
- Einhundert drey und fünfzigstes Sonett: [An Held Achills berühmtes Grab gelehnet]