German poem
Conterfey des menschlichen lebens
by Friedrich Spee (1591–1635)
Ich newlich früh zu morgen/ Zur edlen sommer zeit/ Hett abgespannt all sorgen/ Vnd war geschefften queit. Alß nun spatzirt im garten/ Stund auff ein blümlein zart/ Da wolt ich je noch warten/ Biß es vollkommen ward.
Die morgenröth verschwunde/ Weil jhren purpurschein Der helle tag vmbwunde Mit klarheit noch so rein. Die Sonn mit sanfften stralen Daß blümlein vbergoß/ All blättlein thet sie mahlen/ Sampt blüets in jhrem schoß.
Da gund es lieblich blicken/ Gab auch so süssen ruch/ Ein krancken möchts erquicken So läg im letzten zug. Ein lüfftlein lind von Athem Rührt an daß Blümelein. Da schwebts/ alß an ein Fadem Gebundnes vögelein.
Auff seinem stiel so mütig Sich wand es hin/ vnd her/ So säfftig/ vnd so blütig/ Alß wär der Todt noch sehr. O blümlein schön ohn massen/ Weil bist in deiner zier/ Von dir wil nu nit lassen Biß zu dem abend schier.
Ey wer mag auß- dan- sprechen Dein schön- und lieblichkeit? An dir weiß kein Gebrechen/ Bist voller zierlichkeit. Ja Salomon der mächtig/ War nie so schön bekleid/ Wan schon er leuchtet prächtig In pomp/ vnd herrligkeit.
Vmb dich die Bienlein brummen/ Vnd hönig samblen ein/ Zu saugen sie da kommen Die weiche wänglein dein. Die menschenkind im gleichen Mit lust dich schawen an/ All schönheit muß dir weichen/ Spricht warlich jederman.
Wolan/ magst nun stoltziren Du garten Sternelein/ Must endlich doch verlieren All dein gefärbten schein. Dich bald nur wirft entferben/ Gestalt wirst reisen ab/ Noch heut wjrst müssen sterben Denck zeitlich nur zum Grab.
Ich zwar will dich nit brechen/ Will dich wol bleiben lan: Die sonn dich wird erstechen/ Wirst nicht so lang mehr stahn. Halt/ halt/ wird schon bald werden/ Schon dopplets jhre pfeil/ Vnd richts gerad zur erden/ Wie lauter fewrig keil.
Starck hats gespannt den bogen Schießt ab den besten schein/ Groß hitz da kompt geflogen/ Vnd dringt mit machten ein. Ey waß will nun beginnen So zartes garten-blut? Die blätlein gar erbrinnen/ Von heisser sonnen-glut.
Da neigt es sich zur stunde Verwelckt/ vnd sincket hin/ Daß jetzt noch auffrecht stunde Mit also stoltzem sinn/ Daß blümlein/ jung von tagen Sein hälßlein nidersenckt; Ach/ ach/ nun muß ich klagen Schon gar es ist erkrenckt.
Die seel hats auff der zungen Alweil wirds blasen auß: Nun muß es sein gerungen Mit todt/ vnd letztem strauß. O wee der kurtzen stunden! O wee! da schläfft es ein; Jetzt/ jetzt ist schon verschwunden Mein zartes blümelein.
O mensch hab dir gemahlet So gar ob augen dein/ Recht wie der todt vns holet/ Wan wir in wolstand seyn. O nie/ nit traw der schöne Dem fleisch vnd blut nicht traw/ Dich nur mit Gott versöhne/ Auff jhn alleinig baw.
Wan schon all man dich preisen/ Vnd stehst in voller blut/ Die blätlein doch bald reisen/ Noch eh mans träumen thut. Ein fieberlein kompt stechen Mit seinen stralen spitz/ Da muß all krafft zerbrechen/ O wee der gschwinden hitz?
Ey waß dan will brauiren Ein schwaches pfläntzelein? Der Todt wird bald citiren/ Fort/ fort/ dan muß es seyn. Wan schon bist jung von jahren/ Wan schon bist hüpsch/ vnd fein/ Doch must von hinnen fahren/ Fort/ fort/ muß dennoch seyn.