German poem
Poetisch Gedicht von dem H. Francisco Xavier
by Friedrich Spee (1591–1635)
Alß in Jappon weit entlegen Dachte dieser Gottes man/ Alle waren jhm entgegen/ Fielens jhn mit worten an/ Wind/ vnd wetter/ meer/ vnd wällen Mahltens jhm für augen dar/ Redten vil von vngefällen/ Von gewitter/ vnd gefahr.
Schweiget/ schweiget von gewitter/ Ach von winden schweiget still: Nie noch warer held/ noch Ritter Achtet solcher kinderspiel. Lasset wind/ vnd wetter blasen/ Flam der lieb vom blasen wächst: Lasset meer/ vnd wällen rasen/ Wällen gehn zum himmel nächst.
Ey doch lasset ab von schertzen/ Schröcket mich mit keiner noth; Noch Soldat/ noch Martis hertzen/ Förchten immer kraut/ vnd loth. Spieß/ vnd pfeil/ vnd blosse degen/ Rohr- pistoll- vnd Büxsen-spieß. Macht Soldaten mehr verwegen/ Vnd sie lockt zum ehrenpreiß.
Lasset nur jhr hörner wetzen Wind/ vnd wetter vngestumm/ Laßt de brummend wällen schtzen/ Vnd die Trommen schlagen Nord/ vnd Suden/ Ost/ vnd Westen/ Kämpffen last auff saltzem feld; Nie wirds dem an ruh gebresten/ Wer nur frid im hertzen helt.
Wer wils vber Meer nit wagen/ Vber tausent wässer wildt/ Dem es mit dem pfeil/ vnd bogen Nach viel tausent Seelen gilt? Wem wil grausen vor den winden? Förchten jhre flügel naß? Der nur seelen denckt zu finden/ Seelen schön ohn alle maß?
Eia starck/ vnd freche wällen/ Eia starck vnd stoltze windt/ Ihr mich nimmer sollet fellen/ Euch zu stehn ich bin gesinnt/ Seelen/ seelen/ muß ich haben Sattlet euch nur höltzen Roß/ Ihr must vber wällen traben/ Nur von vfer drucket loß.