Versos English Garcilaso de la Vega Salicio

English poem

Salicio

by (1503–1536)

Listen in the reader

If, my dear friend, you spoke with one who ne'er Had felt the dangerous flame, the restless care, The bitter-sweets of love which thus you feel, Wisdom it were the sequel to conceal: But if I share the sorrows of thy breast, Why as a stranger hide from me the rest? Think'st thou that I on my part do not prove This living death, this agony of love? If skilled experience should not wholly end Thy heavy grief, the pity of a friend, Himself sore wounded by the marksman's dart, Will fail not to at least assuage the smart. Since, then, I candidly disclose my share In such concerns (and even yet I bear Marks of the arrow), it is quite unkind To be so shy: whilst thou hast life, thy mind Should cherish hope; I may, as Love's high priest, Counsel some cure, or weep with thee at least. No harm can come from subjecting thine ear To the kind counsels of a friend sincere.