English poem
Xii
Now the valley in ruin of fields And fair meadowland, showing at eve Like the spear-pitted warrior’s shields After battle, bade men believe That no other than wrathfullest God Had been loose on her beautiful breast, Where the flowery grass was clod, Wheat and vine as a trailing nest. The valley, discreet in grief, Disclosed but the open truth, And Enna had hope of the sheaf: There was none for the desolate youth Devoted to mourn and to crave. Of the secret he had divined Of his friend of a day would he rave: How for light of our earth she pined: For the olive, the vine and the wheat, Burning through with inherited fire: And when Mother went Mother to meet, She was prompted by simple desire In the day-destined car to have place At the skirts of the Goddess, unseen, And be drawn to the dear earth’s face. She was fire for the blue and the green Of our earth, dark fire; athirst As a seed of her bosom for dawn, White air that had robed and nursed Her mother. Now was she gone With the Silent, the God without tear, Like a bud peeping out of its sheath To be sundered and stamped with the sere. And Callistes to her beneath, As she to our beams, extinct, Strained arms: he was shade of her shade. In division so were they linked. But the song which had betrayed Her flight to the cavernous ear For its own keenly wakeful: that song Of the sowing and reaping, and cheer Of the husbandman’s heart made strong Through droughts and deluging rains With his faith in the Great Mother’s love: O the joy of the breath she sustains, And the lyre of the light above, And the first rapt vision of Good, And the fresh young sense of Sweet: That song the youth ever pursued In the track of her footing fleet. For men to be profited much By her day upon earth did he sing: Of her voice, and her steps, and her touch On the blossoms of tender Spring, Immortal: and how in her soul She is with them, and tearless abides, Folding grain of a love for one goal In patience, past flowing of tides. And if unto him she was tears, He wept not: he wasted within: Seeming sane in the song, to his peers, Only crazed where the cravings begin. Our Lady of Gifts prized he less Than her issue in darkness: the dim Lost Skiágencia’s caress Of our earth made it richest for him. And for that was a curse on him raised, And he withered rathe, dry to his prime, Though the bounteous Giver be praised Through the island with rites of old time Exceedingly fervent, and reaped Veneration for teachings devout, Pious hymns when the corn-sheaves are heaped And the wine-presses ruddily spout, And the olive and apple are juice At a touch light as hers lost below. Whatsoever to men is of use Sprang his worship of them who bestow, In a measure of songs unexcelled: But that soul loving earth and the sun From her home of the shadows he held For his beacon where beam there is none: And to join her, or have her brought back, In his frenzy the singer would call, Till he followed where never was track, On the path trod of all.