God's Grandeur

Die Welt ist geladen mit der Herrlichkeit Gottes. Sie wird auflodern wie das Glänzen geschüttelter Folie; sie sammelt sich zu einer Größe, wie das Quellen von Öl, zerdrückt. Warum achten die Menschen dann jetzt nicht seine Rute? Generationen sind getreten, getreten, getreten; und alles ist versengt vom Handel; getrübt, beschmiert von Mühsal; und trägt des Menschen Schmutz und teilt des Menschen Geruch: der Boden ist jetzt kahl, und der Fuß kann ihn nicht fühlen, da er beschuht ist. Und trotz alledem ist die Natur nie erschöpft; es lebt die teuerste Frische tief unten in den Dingen; und obwohl die letzten Lichter vom schwarzen Westen gingen, oh, Morgen, am braunen Rand im Osten, entspringt, weil der Heilige Geist über der gekrümmten Welt brütet mit warmer Brust und mit ach, hellen Flügeln.

El mundo está cargado de la grandeza de Dios. Estallará en llamas, como el brillo de una lámina sacudida; se concentra en una grandeza, como el aceite que rezuma al prensarse. ¿Por qué los hombres no hacen caso ahora de su vara? Generaciones han pisado, han pisado, han pisado; y todo está abrasado por el comercio; empañado, manchado por el trabajo; y lleva la mancha del hombre y comparte el olor del hombre: la tierra está desnuda ahora, y el pie no puede sentirla, porque va calzado. Y a pesar de todo esto, la naturaleza nunca se agota; vive la frescura más querida en lo hondo de las cosas; y aunque las últimas luces se fueron del negro Oeste oh, la mañana, en el borde pardo hacia el este, brota, porque el Espíritu Santo sobre el mundo curvado incuba con pecho cálido y con, ah, alas brillantes.

Le monde est chargé de la grandeur de Dieu. Elle jaillira en flammes, comme l'éclat d'une feuille d'or secouée ; Elle s'amasse en grandeur, comme le suintement de l'huile Pressée. Pourquoi donc les hommes ne craignent-ils pas sa verge ? Des générations ont foulé, ont foulé, ont foulé ; Et tout est brûlé par le commerce ; terni, souillé par le labeur ; Et porte la tache de l'homme et partage l'odeur de l'homme : le sol Est nu maintenant, et le pied chaussé ne peut le sentir. Et malgré tout cela, la nature n'est jamais épuisée ; Là vit la plus chère fraîcheur au plus profond des choses ; Et bien que les dernières lumières aient quitté l'Occident noir Oh, le matin, au bord brun de l'est, jaillit, Parce que le Saint-Esprit sur le monde Courbé couve d'un sein chaud et, ah, d'ailes éclatantes.

Il mondo è carico della grandezza di Dio. Divamperà, come il bagliore di una lamina scossa; si raccoglie in grandezza, come l'olio che stilla spremuto. Perché allora gli uomini ora non temono la sua verga? Generazioni hanno calpestato, calpestato, calpestato; e tutto è bruciato dal commercio; offuscato, imbrattato dalla fatica; e porta la macchia dell'uomo e ne condivide l'odore: il suolo ora è nudo, né il piede lo può sentire, essendo calzato. Eppure, nonostante tutto, la natura non si esaurisce mai; vive una freschezza carissima nel profondo delle cose; e anche se le ultime luci se ne andarono dal nero Occidente oh, il mattino, sull'orlo bruno a oriente, sorge, perché lo Spirito Santo sul mondo curvo cova con petto caldo e con ah! ali luminose.

O mundo está carregado da grandeza de Deus. Há de irromper em chamas, como o brilho de uma folha de metal sacudida; concentra-se numa grandeza, como o escorrer do azeite espremido. Porque não temem então agora os homens a sua vara? Gerações pisaram, pisaram, pisaram; e tudo está queimado pelo comércio; turvado, manchado pela labuta; e traz a mancha do homem e partilha o cheiro do homem: o solo está agora nu, e o pé, calçado, não o pode sentir. E apesar de tudo isto, a natureza nunca se esgota; vive a mais querida frescura no fundo das coisas; e embora as últimas luzes tenham partido do negro Ocidente oh, a manhã, na orla castanha a oriente, desponta, porque o Espírito Santo sobre o mundo curvado choca com peito quente e com, ah, asas luminosas.

世界充滿了上帝的榮耀。 它會迸發光芒，如同抖動的金箔閃耀； 它匯聚成偉大，如同被壓榨的油 緩緩滲出。為何人們如今仍不在意祂的權杖？ 世世代代踐踏過，踐踏過，踐踏過； 一切都被商業燒焦；被勞苦弄得模糊、污穢； 沾著人的污跡，帶著人的氣味：土地 如今光禿，穿了鞋的腳也感覺不到。 儘管如此，大自然永不枯竭； 在萬物深處，活著最珍貴的清新； 雖然最後的光芒已從黑暗的西方消逝 啊，清晨，在東方褐色的邊緣，躍然升起， 因為聖靈在這彎曲的 世界上空孵育，以溫暖的胸膛，和啊，明亮的翅膀。