Spanish poem
Por Mayo era, por Mayo
by Gil Vicente (1465–1536)
Por Mayo era, por Mayo, ocho días por andar, el Ifante don Felipe nació en Évora ciudad.
¡Huhá!, ¡huhá!
¡Viva el Ifante, el Rey y la Reina, como las aguas del mar!
El Ifante don Felipe nació en Évora ciudad; no nació en noche escura ni tampoco por lunar.
¡Huhá!, ¡huhá!
¡Viva el Ifante, el Rey y la Reina, como las ondas del Mar!
No nació en noche escura ni tampoco per lunar, nació cuando el sol decrina sus rayos sobre la mar.
¡Huhá!, ¡huhá!
¡Viva el Ifante, el Rey y la Reina, como las aguas del mar!
Nació cuando el sol decrina sus rayos sobre la mar, en un día de domingo, domingo pera notar.
¡Huhá!, ¡huhá!
¡Viva el Ifante, el Rey y la Reina, como las ondas del mar!
En un día de domingo, domingo pera notar, cuando las aves cantaban cada una su cantar.
¡Huhá!, ¡huhá!
¡Viva el Ifante, el Rey y la Reina, como la tierra y la mar!
Cuando las aves cantaban cada una su cantar, cuando los árboles verdes sus frutos quieren pintar.
¡Huhá!, ¡huhá!
¡Viva el Ifante, el Rey y la Reina, como las aguas del mar!
Cuando los árboles verdes sus frutos quieren pintar, alumbró Dios a la Reina con su fruto natural.
¡Huhá!, ¡huhá!
¡Viva el Ifante, el Rey y la Reina, como las aguas del mar!