Portuguese poem
Fratelli d'Italia
by Goffredo Mameli (1827–1849)
Irmãos da Itália A Itália despertou Do elmo de Cipião Cingiu-se a cabeça. Onde está a Vitória? Lhe estenda a cabeleira, Porque escrava de Roma Deus a criou.
Unimos-nos à coorte Estejamos prontos para a morte A Itália chamou. Sim!
Nós somos há séculos Desprezados, zombados, Porque não somos um povo, Porque somos divididos. Nos una uma única Bandeira, uma esperança: De fundirmo-nos juntos Enfim a hora chegou.
Unimos-nos à coorte Cada homem de Ferruccio Tem o coração, tem a mão, As crianças da Itália Chamam-se Balilla, O som de cada sino Tocou às Vésperas.
Unimos-nos à coorte O sangue da Itália, O sangue Polonês, Bebeu, com o o cossaco, Mas o coração as queimou.
Unimos-nos à coorte Estejamos prontos para a morte A Itália chamou. Sim!