Portuguese poem
Levaron na Codorniz
by Gonçalo Garcia de Sousa (1210–1300)
Levaron na Codorniz de casa de Don Rodrigo; mais quen dissesse a Fiiz aquesto que or'eu digo: que guarde ben mia senhor, ca ja eu son treedor se se ela quer ir migo.
Fiiz non se quer guardar e nen sol non é pensado; e leixa-m'assí andar cabo si e namorado; pero quer'ante molher, que quería volonter que fogiss'e non forçado.