German poem
Die Venus 1769
by Gottlieb Konrad Pfeffel (1736–1809)
Ein Bauer, der die Cypria Weit lieber als Caplans Madonne Im Gartensaal des Burgherrn sah, Durchblätterte mit Herzenswonne Den neuen Almanach. Er las: Der Venus Durchgang durch die Sonne. Ein Titel wars. Wie? rief er, was? Die Venus in der Sonne? Wetter! Die Venus? Ach! – Hier brach sein Ton. – Und ich erfuhr kein Wort davon? Der Sonnenwirth ist doch mein Vetter.