Versos English Gustavo Adolfo Bécquer Xxix[1]

English poem

Xxix[1]

by (1836–1870)

Listen in the reader

Sobre la falda tenía El libro abierto; En mi mejilla tocaban Sus rizos negros; No veíamos las letras Ninguno, creo; Mas guardábamos entrambos Hondo silencio. ¿Cuanto duro? Ni aún entonces Pude saberlo; Sólo sé que no se oía Más que el aliento, Que apresurado escapaba Del labio seco. Sólo sé que nos volvimos Los dos á un tiempo, Y nuestros ojos se hallaron, Y sonó un beso.

* * *

Creació de Dante era el libro, Era su Infierno. Cuando á él bajamos los ojos, Yo dije trémulo: --¿Comprendes ya que un poema Cabe en un verso? Y ella respondió encendida: --¡Ya lo comprendo!