English poem
OCTOBER
My ornaments are fruits; my garments leaves, Woven like cloth of gold, and crimson dyed; I do not boast the harvesting of sheaves, O'er orchards and o'er vineyards I preside. Though on the frigid Scorpion I ride, The dreamy air is full, and overflows With tender memories of the summer-tide, And mingled voices of the doves and crows.
NOVEMBER
The Centaur, Sagittarius, am I, Born of Ixion's and the cloud's embrace; With sounding hoofs across the earth I fly, A steed Thessalian with a human face. Sharp winds the arrows are with which I chase The leaves, half dead already with affright; I shroud myself in gloom; and to the race Of mortals bring nor comfort nor delight.