German poem
Die Wallfahrt nach Cevelaar
by Hermann Löns (1866–1914)
Der alte Pfarrer von Dusterbusch Ein frommer Priester war, Als ceterum censeo predigte er: »Geht, Kinder, nach Cevelaar!
Macht reuig und büßend die Fahrt ihr mit Zum heiligen Wallfahrtsort, So nimmt von eurem Rücken auch Gottvater die Sünden fort.« –
Der alte Pfarrer von Dusterbusch Im Beichtstuhl Beichte hört: Nun, liebes Kind, was zögerst du, Was stockst du so verstört? –
Hochwürden, von allen Sünden mein Tut keine mir so leid, Als daß ich fuhr nach Cevelaar, Aufrichtig es mich gereut. –
O liebes Kind, nicht sündhaft ist Die heilige Prozession, Gott nimmt dir dafür die Sündenlast, Ich geb' dir die Absolution.
Vom Beichtstuhl weg die Kleine geht, Ihr Auge traurig blickt: Ach, nähme auch Gott die Last von mir, Die unterm Herzen mich drückt! –
Eine zweite, dritte, vierte kommt, Eine fünfte, sechste gar, Sie alle beichten zerknirschungsvoll: Ich fuhr nach Cevelaar!
Der Pfarrer stutzt und inquiriert, Was eigentlich dort passiert – Sapienti sat – ein Realist Hätt's breiter ausgeführt.
Der alte Pfarrer von Dusterbusch Ein frommer Priester war, Nie sprach er von der Kanzel mehr: Geht, Kinder, nach Cevelaar!