Versos English James Mercer Garnett To him then the blessed answer returned

English poem

To him then the blessed answer returned

by (1770–1843)

Listen in the reader

To him then the blessed answer returned, Helena 'fore earls without concealment: "If thou in heaven willest to have Dwelling with angels and life on earth, Reward in the skies, tell me quickly Where rests the rood of the King of heaven Holy 'neath earth, which yé now long Through sin of murder from men have concealed." Judas replied (his mind was sad, Heat in his heart and woe for both, Whether hope of heaven with [all] his soul He should renounce, along with his present Kingdom 'neath skies, or show the rood): "How may I that find that long ago happened In course of winters? Now many are gone, Two hundred or more, reckoned by number; I may not recount, now the number I know not. Now many have since departed this life, Of wise and good who were before us, Of clever men. In youth was I In later days afterwards born, A child in years. I cannot what I know not Find in my heart that so long ago happened." Helena spake to him in answer: "How has it happened among this people, That ye so much in mind retain, Each one of all signs, just as the Trojans In fight effected? 'Twas greater terror, Well-known old war, than this noble event, In course of years. Ye that can well Quickly recount, how many there were In number of men in that murderous fight Of throwers-with-darts fallen in death Under the shield-hedge. Ye have the graves Under the stone-slopes, and likewise the places And the number of winters in writings set down." Judas replied (great sorrow he bore): "That work of war, we, lady mine, Through direful need remember well, And that tumult of war in writing set down, The bearing of nations, but this one never By any man's mouth have we heard Made known to men except here now." The noble queen gave answer to him: "Thou resistest too much both truth and right Of the tree of life, and now little before Thou truly said'st of that victor-tree To thine own people, and now turn'st to a lie." To her Judas said that he spake that in sorrow And doubt extreme, worse evil expected. Him quickly answered the Cæsar's mother: "Lo! that have we heard through holy books Made known to men that there was hanged On Calvarý the King's free child, God's Spirit-son. Thou fully shalt Wisdom reveal, as writings tell, About the plain, where the place may be, That Calvarý, ere misery take thee, Death for thy sins, that I afterwards may Purify ít at the will of Christ, For help to men, that holy God, Almighty Lord, the thought of my heart My wish may fulfil, men's Giver of glory, Helper of souls." Her Judas answered, Stubborn in mind: "I know not the place Nor aught of the plain, nor the thing do I know." Helena spake with angry mind: "This do I swear through the Son of the Maker The hangèd God, that with hunger thou shalt Before thy kinsmen be put to death, Unless thou forsake these lying tales And plainly to me the truth make known." Then bade she with band him lead alive, The guilty one cast (the servants delayed not) Intó a dry pit, where robbed of joy, He lingered in sorrows seven nights' time Within the prison oppressed with hunger, Fastened with fetters, and then gan he call, Weakened by pains, on the seventh day, Tired and foodless (his strength was exhausted): "I you beseech through heaven's God, That me from these sufferings ye maý release, Humbled by hunger. Of that holy tree Shall I willingly tell, now longer I may not For hunger conceal it. This bond is too strong, Distress too severe, and this misery too hard In number of days. I may not endure it, Nor longer conceal of the tree of life, Though with folly before I was thoroughly filled, And the truth too late I myself have perceived."

Or, 'war,' Gn.; 'further oft,' Gm.