Versos Portuguese João Correia Manuel Aboim Duas estrelas

Portuguese poem

Duas estrelas

by (1814–1861)

Listen in the reader

No céu recamado de luzes sem fim Tenho uma luzinha, que um anjo me deu: Librada no espaço, distante de mim, Ha outra, que é delle, tam triste, como eu.

Nas horas mais tardas das noites d’estio, Eu vi as luzinhas, ouvi-as fallar; D’anil entre as aguas do patrio meu rio Seu fogo mil vezes lhes vi retratar.

De noite, nas fragas lascadas dos mares, Senti a tormenta na rocha bramir; Fitei os meus olhos n’um céu de safiras E a estrella eu vi delle p’ra mim a sorrir.

Seu fogo divino, que assim m’inspirava, Por vezes brilhante nos céus fulgurou; Mas nuvem maldita que os ares toldava P’ra sempre a meus olhos seu fogo occultou.

Vaguei depois disso nos campos sósinho, Nem mais vi a estrella que anjo me deu; Sentei-me nas rochas, andei sobre mares Fugiu-me dos olhos, perdida no céu.

Perdi nesta vida viver inspirado, Findou-me de vate celeste condão, O mundo bradou-me com bafo gellado Na terra que habitas é tudo illusão.