German poem
Schonung des Namens
by Johann Gottfried Herder (1744–1803)
Der große Alexander ward gefragt, wie er so größ’re Kön’ge übermocht?
„Durch Gottes Schickung, sprach er; aber nie beleidigte ich Einen Ueberwundnen, daß ich von seinem König’ übel sprach.“
Groß zu achten ist nicht, wer große Namen verkleinert; Strafe, Befehl und Macht, Reichthum und Hoheit vergeht. Aber der Name bleibet! Und willt du, daß deiner geehrt sei, sei der Verstorbenen Ruhm dir auch im Namen geehrt.