German poem
Joas
by Johann Klaj (1616–1656)
Die kalte Winternacht/ Die hatte nun vmb hült/ Den müden Erden-Kreiß; Das Stadt Volck war gestilt/ Das Dorff lag in der Ruh/ Der Pusch der war zu bette/ Die Fische vnd jhr Meer die schlieffen in die Wette. Hirt Joas aber nicht der munter Schäffer Knecht/ Elissar/ Ephraim von Isai Geschlecht/ Die liegen ohne Schlaff auff der bereifften Heyde/ Das fromme wollen Vieh ghet an der frischen Weide. Wo Bethlehem sich zeigt; Ihr hoffen ist gericht Auff Fraw Matuten Glantz vnd Rosen Angesicht. In dessen sehen sie gemach nach Osten Reisen Den Bär den liechten Bär; Die Himmels-Fackeln weisen Der Morgen sey nicht weit; Die Tunckel braune Nacht Verschwind; Die Finsternüß entdeckt des Himmels Pracht. Das Heitre Götterhauß/ Die Goldgestirnten Bogen Die thun sich sperweit auff; Bald kömpt herab geflogen Ein Cherubinen Printz; Die blasse Phœbe weicht/ Die Sternen schämen sich/ vnd Lucifer erbleicht. Der Jüngling schwinget sich in vieler Stralen Flammen/ Die Lämmer stehn bestürtzt/ Die Hirten ghen zusammen/ Der gläntzend Himmels-Fürst eröffnet seinen Mund/ Vnd machet Gottes Raht den Armen Hirten kundt: Ihr Knaben fürcht euch nicht; Ich bring euch grosse frewde Vom Himmel außgeschickt: Da wo das Dorffgebäwde Das Trächtig Bethlehem steigt an der Wolcken Zelt/ Schläfft in der Kiesel Grufft das ewig Heil der Welt. Das Heil/ das vor der Welt/ Zum Heil der Welt erkohren/ Hat heute Gottes Braut/ Der gantzen Welt Gebohren. Der lieget auff dem Hew mit Schilffe zugedeckt/ Der über Hirdt vnd Herd die Wolcken außgestreckt. Nun geht/ ihr Hirten geht/ es wil der Menschen Hüter Von euch gesehen seyn; Dem Hirten reicher Güter Beliebet Schäffer Lob; Nun lieben Hirten geht. So sagt er: Also bald; Die Weynacht frewd ensteht. Es flammet vmb vnd vmb der Liecht bemahlte Himmel/ Die Hocherfrewte Lufft erthönet vom getümmel Des gantzen Himmel Chors; die Engels Reuterey Fleugt in der Lufft herumb/ vnd machet sich herbey. Sie gehen frölich fort wo sie der Weg hinträget/ Da finden sie das Kind auff Hew vnd Stroh geleget/ Des grossen Gottes Kind; Die Himmels Wöchnerin/ Die Mutter worden ist/ Vnd bleibet wie vorhin. Es schimmern vmb jhr her Die fewer Cherubinnen/ Viel tausend tausend Paar der Sänger Seraphinnen Belageren den Stal; der starcken Helden Heer Steh auff der Post vnd wacht; Der Himmel bleibet leer. Sie fallen auff die Knie vnd bringen Hirten gaben/ Hirt Joas aber wil allein den vortzug haben. Joas der Schäffer Printz der Wälder Zier vnd Kron/ Setzt seine Flöten an/ Vnd Spielet diesen Thon: Wie süsse ist der Saat ein angenehmer Regen/ Wie süsse ist der Schlaff den Müden vnterwegen/ Wie süsse ist der Taw dem Honig Vögelein/ Wie süsse ist der Quel im heissen Sonnen schein/ Du/ du/ du/ süsses Kind/ des süssen Himmels Segen/ Bist süsser als der Quel/ vnd Schlaff/ vnd Taw/ vnd Regen. Wie schön vmbschattet doch den Wasser reichen Fluß Ein dick belaubter Baum/ Der jmmer grünen muß/ Wie schön erröthen doch die Aepffel auff den Aesten/ Du/ du/ du schönes Kind bist schöner als die besten. Wann nun der Röthin zier das Sternen dach entdeckt/ Vnd Phœbus güldnes Gold die schläffer Welt erweckt/ So lächlen oben her/ die Liechten Himmels Säle/ Es Röseln lieblich hin die Wasser durch die Thäle. Bald fält der Silber Taw/ das milde Himmel naß/ Erfrischet Berg vnd Thal/ beperlet Laub vnd Graß. So kömpsts du zu vns her O Menschen Gott gegangen/ Die äcker/ oder lust! Mit vollen ähren prangen Wenn sie der West-Wind schwenckt; Der Gärten schönstes gut Die Aepffel vnd das Obst sind Röhter noch als Blut. Der Götter Nectar reucht/ Wenn sich die Flüß ergiessen Mit lieblichen Gereusch; Die Honig-Bäche fliessen Mit Amber angefeucht; Des Balsams Fettigkeit Dringt durch die Rinden auß; O der gewüntzschten zeit! Nun weidet ewer Vieh jhr Schäffer Pursche/ weidet Das Vieh das liebe Vieh; Die Trifft ist vnbeneidet. Wir treiben vngepfändt die Lämmer auß vnd ein/ Feld-Kümmel Gelber Klee sol forthin Futter sein. List/ hinderlist/ betrug ist vber Meer gezogen/ Mord/ Raub vnd Dieberey ist auß der Welt geflogen/ Der Rost frist Spieß vnd Schwerd/ der Krieg ist abgethan. Joas Gott ehre mir nun ein Schäfferman! Die reine Gottesfurcht ist wieder eingekehret/ Vnd Friede der nun vns vnd vnsre Herde nehret/ Man Reiset sicherlich zu Wasser vnd zu Land/ Die Nahrung gehet fort wie vor/ von Hand zu Hand. Man häget Lobetäntz/ die Seiten lieblich klingen/ Man sieht das Dörffer Volck am Reyen frölich Springen. O Der gewüntzschten zeit! Die Löwen werden Zahm/ Der Wolff der Lämmer feind/ der vor zur Herde kam Als höchst gefürchter Dieb; drewt nicht mehr niederlagen. Es hat die Alte Welt von lauter Güldnen Tagen/ Ehmals viel her geschwatzt; jetzt ist die Güldne zeit/ Die Matten Grünen schön/ die Hürden sind erfrewt. Nun Weidet ewer Vieh jhr Schäfferpursche/ Weidet Das Vieh das liebe Vieh/ die Trifft ist vnbeneidet. Als ich diß angehört was Joas Musicirt/ War ich gleich eben auch zum Wäldern aus spatzirt/ Ich jrre hin vnd her/ wie ich denn offtmals pflege/ Vnd bey mir Gottes Bund/ vnd Prophezey erwege/ An diesen heiligen Ort; wo Jesse grosser Sohn Vor seinem Schäfferstab/ den Zepter vnd die Kron Beim Schaffen vberkam; Vnd was er hat gesungen/ Vnd andre neben jhm/ durch Gottes Geist gezwungen In jhrem Geist entzünd; die newe Melodey/ Von dem/ der ein Monarch der ewigkeiten sey Kam mir befrembdet vor; der Friede würde hägen/ Vnd Mars der Lands Knecht Gott den Degen nieder legen. Du warst es schönes Kind/ Das alte Testament/ Ist gäntzlich abgeschafft/ hier ist der Seher end. Auch das Gesetze selbst/ lest seinen Donner fahren/ Vnd des zwiefachen Steins (worein gegraben waren/ Die Wort die Donner Wort) Geblitze wird verlacht/ Ihr Tempel Solyme Ade zu guter Nacht/ Das hohe Heyligthumb vnd was sonst war verstecket/ Ist numehr Japhets Volck/ vnd aller Welt entdecket. O Grosses Götter Kind welch Lustwald träget wol/ Ein solches Lorber-Laub das dich bekrönen sol? Fraw Flora sage an/ wo deine Sternlein gläntzen/ Damit ich heute kan mein Jesulein becräntzen/ Steig ich auff Libanons des Wolcken dringers Wald/ Da wo sein Ceder-Pusch wird nimmer vngestalt? Auch Jordans Strom der doch mit gläsernen gewässer/ Die Palmen Wälder tränckt rings vmb die reinen Flösser Trägt solchen Zierraht nicht; In fall du jtzt gleich kalt/ Den Völckern vnbekand/ zum Thieren eingestalt/ Das Thewre Helffenbein/ der Edlen Steine blincken/ Wird hier vmbsonst gesucht; Doch folget deinen wincken Das grosse Menschen Hauß; Das helle Sternen Feld Singt dich/ vnd alles was der Himmel in sich helt. Der tolle Cerberus/ die schaar der Schlangen Würmer Erzitteren für dir; für dir du Hellen stürmer Bebt das beschwartzte Reich: Auff Styx vnd Acheron! Vmbsonst jhr Furien/ vmbsonst O Phlegethon. Kom kleines Kind/ ich wil mit Blättern dich vmb Lauben/ Nim in genaden an/ diß Ephew/ diese Trauben/ Wenn du nun grösser wirst/ vnd deines Vaters macht Durch dich vnd Deine Hand der Welt wird kund gemacht Sol es was grössers sein; n wenn ich nun werd erfahren/ Das du verjagen wirst der Kranckheit blasse Schaaren/ Wenn nun auff dein geheiß der winde prausen steht/ Vnd der erhitzte Schaum der grimmen See zergeht. Wenn nun der Leichnam wird/ verscharret in die Hölen Sich wieder wäsentlich vermählen mit der Seelen/ Der/ der der Mutterschoß bereit war zu gedacht Würd wider auffgeweckt vnd an das Liecht gebracht/ Denn wird die Schäffer Pursch dir hundert Altar bawen Vnd hundert noch darzu in Gründen vnd in Auwen/ Die Lautre Lämmer Milch die süsse Götter kost/ Wird fliessen ab vnd zu/ für dir nach Hertzens lust. Man wird mit Lorbeer Laub vnd fetten Oelbäwm. Aesten Die Brunnen vberziehn/ dann eylet zu den Festen Das alber Bawer Volck nach Dörffer art geziert/ Der Prangt mit Lilien/ der die Cypressen fürht. Der frisch begrünte Plan der jauchtzet mit den Reyen/ Das süsse Hirten Liedt/ das frewden volle schreyen/ Rufft Eccho hinden nach; O Eccho Wälder Kind Du trägst es Himmel an wo die Gestirne sind. Es wird auch dieses Fest den gantzen Kreiß der Erden Bekand sein/ vnd von Jahr zu Jahr gefeyret werden. Da wo der grosse Bär sein schnegefilde neigt/ Vnd neben jhm der Krebs die kalten Arme zeigt: Fraw Fama wird den Tag auff jhren liechten Wagen Biß in das Schlaffgemach der Rothen Sonnen tragen/ Vom hellen Morgen an; Vnd wo der Süd sich regt/ Der mit der heissen Glut der Gärten blüte schlägt. So lange als sich wird das Lufftgefieder schwingen/ In vngegründter Bahn/ vnd seinem Schöpffer singen/ Das gelblich reiffe Korn in Reichen ähren stehn/ Das kalte Schuppenheer die grimme See durch ghen/ Das Wild der Püsche zucht/ in grünen Wäldern bleiben/ So lange wird man dich/ dein Lob vnd Ruhm beschreiben. O Kind/ sang Joas noch/ du grosser Gottes Sohn/ Nim hin den liebes Kuß vnd meinen Hirten thon. So sang er/ biß diß rund begunte zuerröthen/ Der Himmel ward gestilt/ auch Joas Haber Flöten.