Versos English Johann Wolfgang von Goethe Mephistopheles

English poem

Mephistopheles

by (1749–1832)

Listen in the reader

And, to say truth, as yet with small success. Oppos'd to naught, this clumsy world, The something--it subsisteth still; Not yet is it to ruin hurl'd, Despite the efforts of my will. Tempests and earthquakes, fire and flood, I've tried; Yet land and ocean still unchang'd abide! And then of humankind and beasts, brood,-- Neither o'er them can I extend my sway. What countless myriads have I swept away! Yet ever circulates the fresh young blood. the accursed

It is enough to drive me to despair! As in the earth, in water, and in air, A thousand germs burst forth spontaneously; In moisture, drought, heat, cold, they still appear! Had I not flame selected as my sphere Nothing apart had been reserved for me.