English poem
Mephistopheles
by Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832)
Thou shouldst not find it so annoying, Without return to be enjoying. Now, while the sky leads forth its starry throng, Thou’lt hear a masterpiece, no work completer: I’ll sing her, first, a moral song, The surer, afterwards, to cheat her.
(Sings to the cither.)
What dost thou here In daybreak clear, Kathrina dear, Before thy lover’s door? Beware! the blade Lets in a maid. That out a maid Departeth nevermore!
The coaxing shun Of such an one! When once ’tis done Good-night to thee, poor thing! Love’s time is brief: Unto no thief Be warm and lief, But with the wedding-ring!
VALENTINE (comes forward)
Whom wilt thou lure? God’s-element! Rat-catching piper, thou!—perdition! To the Devil, first, the instrument! To the Devil, then, the curst musician!