Spanish poem
Volver p'atras
by José Alonso y Trelles (1857–1924)
¿Que no mire p'atrás? ¿Que el tiempo juido Nunca más ha e volver? ¿Que es mejor en la zanja del olvido Sepultar el ayer?
Bien se ve que ricién abrís los ojos A la vida, gurí; Cuando sintás los caracuces flojos No has de pensar asnsí.
¿Pa qué al flete e soñar vi a darle apronte Si está maceta ya, Si por juirle al camino vive a monte Como el guasuvirá?
Cuando a juerza e penar yegués a viejo Como yo, ya verás Por qué quisiera ser como el cangrejo Que anda siempre p'atrás.
¿Que vivir otra vez lo ya vivido, Si jué amargo el vivir, Es sufrir otra vez lo ya sufrido, Que es más pior que morir?
Pero tamién v'haciéndose de a poco Callo en el corazón... ¡Bien amarga es la yerba y yo soy loco Po'el mate cimarrón!
Por eso al ver tranquiar hoscos y lerdos Mis días sin amor, Ato a soga el ternero e los recuerdos P'apoyar la lechera del dolor...
Octubre de 1919.