Spanish poem
Cuando Feliz Tu Familia
by José María Heredia y Heredia
Cuando feliz tu familia Se dispone, caro Padre, A solemnizar la fiesta De tus plácidos natales, Yo, el primero de tus hijos, También primero en lo amante, Hoy lo mucho que te debo Con algo quiero pagarte. ¡Oh! ¡cuán gozoso repito Que tú de todos los padres Has sido para conmigo El modelo inimitable! De mi educación el peso A cargo tuyo tomaste, Y nunca a manos ajenas Mi tierna infancia fiaste. Amor a todos los hombres, Temor a Dios me inspiraste, Odio a la atroz tiranía Y a las intrigas infames. Oye, pues, los tiernos votos Que por ti Fileno hace, Y que de su labio humilde Hasta el Eterno se parten. Por largos años el cielo Para la dicha te guarde De la esposa que te adora Y de los hijos amantes. Puedas ver a tus biznietos Poco a poco levantarse, Como los verdes renuevos En que árbol noble renace, Cuando al impulso del tiempo La frente sublime abate. Que en torno tuyo los veas Triscar y regocijarse, Y entre cariño y respeto Inciertos y vacilantes, Halaguen con labio tierno Tu cabeza respetable. Deja que los opresores Osen faccioso llamarte, Que el odio de los perversos Da a la virtud más realce. En vano blanco te hicieron De sus intrigas cobardes Unos reptiles impuros, Sedientos de oro y de sangre. ¡Hombres odiosos!... Empero Tu alta virtud depuraste, Cual oro al crisol descubre Sus finísimos quilates. A mis ojos te engrandecen Esos honrosos pesares, Y si fueras más dichoso, Me fueras menos amable. De la triste Venezuela Oye al pueblo cual te aplaude. Llamándote con ternura Su defensor y su padre. Vive, pues, en paz dichosa: Jamás la calumnia infame Con hálito pestilente De tu honor la luz empañe. Entre tus hijos te vierta Salud, bálsamo süave, Y amor te brinde risueño Las caricias conyugales.