Versos Spanish Juan Meléndez Valdés Sueltas Avecillas

Spanish poem

Sueltas Avecillas

by

Listen in the reader

Sueltas avecillas que al amanecer mil alegres salvas canoras me hacéis: si dulces trináis por ver a mi bien, callad, que ya sale la flor del Zurguén. ¿Si cuál es pedís? ¿Si señas queréis? Callad, parlerillas, que yo os lo diré, que impresa en mi pecho la tengo muy bien, así a mí me tenga la flor del Zurguén. su rostro, la gloria; la nieve, su tez, de alhelís sembrada; su boca, la miel, y el turgente seno, de Amor el vergel, donde con él juega la flor del Zurguén. Sobre él, la donosa prendiera un joyel, do heridas dos almas yo mismo pinté; Amor que las hiere las une también, en torno esta letra: la flor del Zurguén. Sin que yo la llame me sale aquí a ver cual suelta corcilla, ya blando el desdén; y cual fiel paloma que a su pichón ve, así a mi voz corre la flor del Zurguén. Conmigo a este valle la saco a aprender, de amor en el arte, lición de querer; y ya a todas pasa en menos de un mes: tanto ingenio tiene la flor del Zurguén. Cuidado, avecitas, que a nadie contéis los dulces secretos que yo la enseñé; ni vos, fuentecillas, me lo murmuréis, que esto y más merece la flor del Zurguén. Ni me envidiéis necias el vivo placer con que, ¡ay!, en sus labios cien besos le dé, y ella me dé fina en pago otros cien, así tierna os ame la flor del Zurguén.