Versos English Lafcadio Hearn Nightingales

English poem

Nightingales

by (1850–1904)

Listen in the reader

Beautiful must be the mountains whence ye come, And bright in the fruitful valleys the streams, wherefrom Ye learn your song: Where are those starry woods? O might I wander there, Among the flowers, which in that heavenly air Bloom the year long!

Nay, barren are those mountains and spent the streams: Our song is the voice of desire, that haunts our dreams, A throe of the heart, Whose pining visions dim, forbidden hopes profound, No dying cadence nor long sigh can sound, For all our art.

Alone, aloud in the raptured ear of men We pour our dark nocturnal secret; and then, As night is withdrawn From these sweet-springing meads and bursting boughs of May, Dream, while the innumerable choir of day Welcome the dawn.

Other poets, following the popular notion that birds are happy when they sing, often speak of the nightingale as an especially happy bird because of the extraordinary sweetness of its song. The Greek poets thought otherwise; to them it seemed that the song of the birds was the cry of infinite sorrow and regret, and one of the most horrible of all the Greek myths is the story of Philomela, transformed into a nightingale. Matthew Arnold, you may remember, takes the Greek view. So in a way does Robert Bridges, but there are other suggestions in his verse, purely human. Paraphrased, the meaning is this (a man speaks first):

"When I listen to your song, I feel sure that the country from which you come must be very beautiful; and very sweet the warbling music of the stream, whose sound may have taught you how to sing. O how much I wish that I could go to your wonderful world, your tropical world, where summer never dies, and where flowers are all the year in bloom." But the birds answer: "You are in error. Desolate is the country from which we come; and in that country the mountains are naked and barren, and the rivers are dried up. If we sing, it is because of the pain that we feel in our hearts, the pain of great desire for happier things. But that which we desire without knowing it by sight, that which we hope for in vain, these are more beautiful than any song of ours can express. Skilful we are, but not skilful enough to utter all that we feel. At night we sing, trying to speak our secret of pain to men; but when all the other birds awake and salute the sun with happy song, while all the flowers open their leaves to the light, then we do not sing, but dream on in silence and shadow."

Is there not in this beautiful verse the suggestion of the condition of the soul in the artist and the poet, in those whose works are beautiful or seem beautiful, not because of joy, but because of pain--the pain of larger knowledge and deeper perception? I think it is particularly this that makes the superior beauty of the stanzas. You soon find yourself thinking, not about the nightingale, but about the human heart and the human soul.

Here and there on almost every page of Bridges are to be found queer little beauties, little things that reveal the personality of the writer. Can you describe an April sky, and clouds in the sky, and the light and the colour of the day, all in two lines? It is not an easy thing to do; but there are two lines that seem to do it in a poem, which is the sixth of the fourth book:

On high the hot sun smiles, and banks of cloud uptower In bulging heads that crowd for miles the dazzling South.

Notice the phrase "bulging heads." Nothing is so difficult to describe in words, as to form, than ordinary clouds, because the form is indefinite. Yet the great rounding masses do dimly suggest giant heads, not necessarily the heads of persons, much oftener heads of trees. The word "bulging" means not only a swelling outwards but a soft baggy kind of swelling. No other adjective in the English language could better express the roundish form here alluded to. And we know that they are white, simply by the poet's use of the word dazzling that completes the picture. But there is more to notice; the poet has called these clouds banks of cloud, and has spoken of them as crowding the sky for miles. Remember that a bank of clouds always implies masses of cloud joined together below. Now on a beautiful clear day you must have often noticed in the sky that a clear space, straight as any line upon a map, marks off the lower part of the cloud. Between the horizon and this line there is only clear blue; then the clouds, all lined and joined together at the bottom, are all rounded, bulgy at the top. This is what the two lines which I have quoted picture to us.

In the simplest fancies, however, the same truth to Nature is observable, and comes to us in like surprises. Here is a little bit about a new moon shining on the sea at night--the fourth poem in the fourth book:

She lightens on the comb Of leaden waves, that roar And thrust their hurried foam Up on the dusky shore.

Behind the Western bars The shrouded day retreats, And unperceived the stars Steal to their sovran seats.

And whiter grows the foam, The small moon lightens more; And as I turn me home, My shadow walks before.

You feel that this has been seen and felt, that it is not merely the imagination of a man sitting down to manufacture poetry at his desk. I imagine that you have not seen the word "comb" used of wave motion very often, though it is now coming more and more into poetical use. The comb of the wave is its crest, and the term is used just as we use the word comb in speaking of the crest of a cock. But there is also the verb "to comb"; and this refers especially to the curling over of the crest of the wave, just before it breaks, when the appearance of the crest-edge resembles that of wool being pulled through a comb (kushi). Thus the word gives us two distinct and picturesque ideas, whether used as noun or as adjective. Notice too the use of "leaden" in relation to the colour of waves where not touched by moonlight; the dull grey could not be better described by any other word. Also observe that as night advances, though the sea becomes dark, the form appears to become whiter and whiter. In a phosphorescent sea the foam lines appear very beautiful in darkness.

I shall quote but one more poem by Robert Bridges, choosing it merely to illustrate how modern things appear to this charming dreamer of old-fashioned dreams. One would think that he could not care much about such matters as machinery, telegraphs, railroads, steamships. But he has written a very fine sonnet about a steamship; and the curious thing is that this poem appears in the middle of a collection of love poems:

The fabled sea-snake, old Leviathan, Or else what grisly beast of scaly chine That champ'd the ocean-wrack and swash'd the brine, Before the new and milder days of man, Had never rib nor bray nor swingeing fan Like his iron swimmer of the Clyde or Tyne, Late-born of golden seed to breed a line Of offspring swifter and more huge of plan.

Straight is her going, for upon the sun When once she hath look'd, her path and place are plain; With tireless speed she smiteth one by one The shuddering seas and foams along the main; And her eased breath, when her wild race is run, Boars through her nostrils like a hurricane.

While this is true to fact, it is also fine fancy; the only true way in which the practical and mechanical can appeal to the poet is in the sensation of life and power that it produces.

I think we have read together enough of Robert Bridges to excite some interest in such of his poetry as we have not read. But you will have perceived that this poet is in his own way quite different from other poets of the time, and that he cannot appeal to common-place minds. His poetry is like fine old wine, mild, mellowed wine, that only the delicate palate will be able to appreciate properly.