French poem
Nanny
by Leconte de Lisle (1818–1894)
Bois chers aux ramiers, pleurez, doux feuillages, Et toi, source vive, et vous, frais sentiers ; Pleurez, ô bruyères sauvages, Buissons de houx et d’églantiers !
Du courlis siffleur l’aube saluée Suspend au brin d’herbe une perle en feu ; Sur le mont rose est la nuée ; La poule d’eau nage au lac bleu
Pleurez, ô courlis ; pleure, blanche aurore ; Gémissez, lac bleu, poules, coqs pourpré ; Vous que la nue argente et dore, Ô claires collines, pleurez !
Printemps, roi fleuri de la verte année, Ô jeune dieu, pleure ! Été mûrissant, Coupe ta tresse couronnée ; Et pleure, automne rougissant !
L’angoisse d’aimer brise un cœur fidèle. Terre et ciel, pleurez ! oh ! que je l’aimais ! Cher pays, ne parle plus d’elle : Nanny ne reviendra jamais !