Versos English Léonce Rabillon Rolland Doomed to Death, LVI–LXVIII

English poem

Rolland Doomed to Death, LVI–LXVIII

by (1814–1886)

Listen in the reader

King Carle the Great has made a waste of Spain, The cities violated, the castles seized. Now saith the King his war is at an end, And toward Sweet France the Emperor directs His steed.... The Count Rolland the pennon white Has planted on a hill, high 'gainst the sky. In all the country round the Franks their tents Are pitching, while the Pagans ride along The mighty vales. In hauberk clad—their backs In armor cased; with helmets clasped—sword girt On thigh—shields on their necks—each lance in rest, Within a thicket on the mount they halt. Four hundred thousand men there wait the dawn. The French yet know it not. Ah God! what woe! Aoi.

Passes the day; the shades of night have fallen. Carle the great Emp'ror sleeps; and in a dream He marches through the deep defiles of Sizre. In his right hand his ashen spear he holds, Which suddenly Count Ganelon has snatched From him, and shook and brandished in such wise That, breaking, high tow'rd Heav'n the splinters flew. Carle sleeps—naught from his slumber can arouse him. Aoi.

Another vision followed hereupon: He is in France, in his Chapelle, at Aix. A bear his right arm caught with such sharp fangs [That from the bone the flesh is torn away.] From toward Ardennes he saw a leopard come, Which in his dream, made on him fierce attack; But then a greyhound dashes from the hall Unto Carle's rescue, swift of leap and bound; First from the treach'rous bear the hound tears off An ear, then with the leopard combat makes. "See!" cry the French, "what battle fierce is here." But they know not which of the two will win The field—Carle still asleep naught can awake. Aoi.

Vanished the night, and the clear dawn appeared. With noble mien the Emperor mounts his steed, And 'mid the host one thousand trumpets sound: "Barons," said Carle:—"You see those deep defiles And narrow passes—judge who in the rear Will take command." Said Ganelon:—"Rolland, My step-son, whom among your valiant knights You prize the most." Carle hearing this, upon Him sternly looked:—"Thou art the devil's self," Said he, "or else a mortal rage has stung Thy heart! Say, who before me in the van Will march? 'Twill be Ogier de Dannemarche! You have no better Baron for the post." Aoi.

When hears the Count Rolland the lot has fallen Upon himself, as loyal knight he speaks:— "You, sire step-father, dear and well beloved Must be, since you have named me for the rear; Nor shall Carl'magne, the King of France, lose aught, Nor palfrey, nor fleet steed, if knowledge true I have, nor male nor female mule that man Can ride, nor beast of burden, horse or ass, Unreckoned for with these good swords of ours." Said Ganelon:—"The truth you speak, I know." Aoi.

When hears Rolland the rear shall be his lot, To his step-father thus in wrath he speaks:— "Ah! traitor, evil man of race impure, Thou thought'st to see me here let fall the glove As thou erst dropped the staff before the King!" Aoi.

The Count Rolland [addressing thus Carl'magne:] "Give me the bow that now your hand doth hold, For, to my knowledge, none will e'er throw blame On me for dropping it, as fell on earth Your right hand glove, when he received the staff." With head declined the Emperor remains: Oft plucks and twists the beard on lip and cheek, Nor can his eyes restrain their falling tears. Aoi.

Naimes after came—no better ever was A vassal in the court. He said to Carle: "You hear him; greatly wroth is Count Rolland; The rear guard is assigned to his command; No baron have you that with him would make Exchange. Give him the bow and your hand has bent, And look for those who best may lend him help." Carle gives the bow which Count Rolland receives. Aoi.

The Emperor calls to Rolland and says:— "Fair sire, my nephew, truly you must know Half of my army will I leave with you; Keep them; in their good help your safety lies." Then said the Count:—"Of this will I do naught! May God confound me, ere my race I shame; But twenty thousand valiant knights I keep! Through the defiles you can in safety pass And fear no harm from man while yet I live." Aoi.

Rolland sits on his steed, and nigh him rides His comrade Olivier. There came Gerin, Gerier the brave, Othon and Berengier; There came Sansun, Anseis the fierce; there came Also Gerard de Roussillon the old, Together with the Gascuin Engelier. The Archbishop said:—"I, by my head, will go!" "—And I with you," exclaimed the Count Gualtier; "Rolland's own man am I, and follow him!" From all are chosen twenty thousand knights. Aoi.

The Count Rolland calls up Gualtier de l'Hum: "One thousand Franks of France, our land, array, And with them cover heights and passes, that The Emperor may lose none of his host." Responds Gualtier:—"This am I bound to do For you."—Forthwith one thousand Franks of France O'errun each height and pass.—None shall descend Despite ill news, ere seven hundred swords Unsheathe. That very day King Almaris Who rules Belferne, met them with battle fierce. Aoi.

High are the mounts, the valleys murky-dark— The rocks are black, the gorges terrible. The French toiled through them painfully; their march Was heard for fifteen leagues; then the Great land Reaching, they viewed Gascuigne, their lord's estate, And sweet remembrance felt of honors, fiefs, Of lovely maidens and of noble wives: Not one is there but weeps from tenderness; But more than all is Carle distressed; he mourns His nephew left in the defiles of Spain.... By pity moved he cannot choose but weep. Aoi.

The twelve Peers staid in Spain. A thousand score Of Franks are under their command, to whom Unknown is wavering fear or dread of death. Carl'magne to France returns—within his cloak He hides his face—Naimes, riding near, inquired: "What thought, O King, weighs now upon your heart?"— "Who questions me doth wrong. So sad am I I can but mourn. Sweet France by Ganelon Shall be destroyed. An angel in my sleep Appeared, and, dreaming, I beheld my lance Broken up within my hand by him who named My nephew for the rear guard ... and I left Him in a foreign land;—O mighty God, Should I lose him, I ne'er should find his peer!" Aoi.