English poem
How Doth The Little Crocodile
Listen in the readerWatch the reading
"How doth the little crocodile Improve his shining tail, And pour the waters of the Nile On every golden scale! "How cheerfully he seems to grin, How neatly spreads his claws, And welcomes little fishes in With gently smiling jaws!"
Translations
Deutsch: Wie das kleine Krokodil read by Friedrich
Wie das kleine Krokodil seinen glänzenden Schwanz pflegt und die Wasser des Nils über jede goldene Schuppe gießt! Wie fröhlich es zu grinsen scheint, wie ordentlich es seine Krallen spreizt und kleine Fische willkommen heißt mit sanft lächelnden Kiefern!
Español: Cómo el pequeño cocodrilo read by Everardo
Cómo el pequeño cocodrilo embellece su cola brillante, y vierte las aguas del Nilo sobre cada escama dorada. Qué alegremente parece sonreír, qué pulcramente extiende sus garras, y da la bienvenida a los pececillos con mandíbulas que sonríen suavemente.
Français: Comme le petit crocodile read by Gustave
Comme le petit crocodile Fait briller sa queue luisante, Et verse les eaux du Nil Sur chaque écaille dorée ! Comme il semble sourire gaiement, Comme il écarte joliment ses griffes, Et accueille les petits poissons De ses mâchoires au doux sourire !
Italiano: Come fa il piccolo coccodrillo read by Guido
Come fa il piccolo coccodrillo a lucidare la sua coda splendente, e a versare le acque del Nilo su ogni scaglia dorata! Come sembra sorridere allegramente, come allarga con cura gli artigli, e accoglie dentro i pesciolini, con mascelle che sorridono dolcemente!
Português: Como o Pequeno Crocodilo read by Rui
Como o pequeno crocodilo faz brilhar a sua cauda reluzente, e derrama as águas do Nilo sobre cada escama dourada! Com que alegria parece sorrir, com que cuidado estende as garras, e dá as boas-vindas aos peixinhos com mandíbulas de sorriso gentil!
中文: 小鱷魚怎麼做 read by Mingjue 明覺
小鱷魚怎麼 讓牠閃亮的尾巴更漂亮， 把尼羅河的水 澆在每一片金色的鱗片上！ 牠看起來笑得多麼開心 多麼整齊地張開爪子， 歡迎小魚們游進來， 用溫柔微笑的大嘴！