Spanish poem
¡Oh desgraciada existencia...!
¡OH DESGRACIADA EXISTENCIA...!
¡Oh desgraciada existencia, Con amor lejos de amor! ¿Quién el bárbaro rigor Podrá sufrir de una ausencia? ¿Para cuándo la clemencia Guardas, Dios tirano y ciego? Si ves que no hallo sosiego, Si ves que por mas quebranto No logra mi eterno llanto Apagar su dulce fuego?
Cuando ilumina el oriente Febo con dorados rayos Y de la noche desmayos Se cuentan por occidente: Cuando el velo transparente De la esfera anuncia el día; Cuando se ve la alegría En zagales y pastores, Renacen de mis amores El tormento y pena mía.
¿Que luz habrá para mí Cuando me faltan tus ojos? ¿Cómo no sentiré enojos, Cuando estoy lejos de ti? ¿Cómo podré vivir, di, En un eterno tormento, Si eres tú mi pensamiento Y compasión decidida: Si eres vida de mi vida Y el aliento de mi aliento?
¡Un terrible frenesí! Que incomprensible lo infiero: Pues si pienso en ti, yo muero; Muero, si no pienso en ti. Pendiente estaba de un sí Entre las sombras de un no. Y cuando temía yo Mortal o dulce sentencia, Decreto el cielo la ausencia Y a mis votos se negó.
Pero si el cielo en rigor Libre nos dio el albedrío ¿Cómo quitará del mio Ofrecerte un firme amor? Qué importa que el cruel horror De la ausencia de mi suerte Quiera privarme el quererte, Si, siendo el amor, el alma Vivirá sobre la muerte.