English poem
Beneath the weight of the griffin forest trees broke down
by Mary Pickering Nichols (1829–1915)
Beneath the weight of the griffin forest trees broke down; And now the trusty maiden looked where the bird had flown; Then she herself sought shelter, and left the child forsaken. Hearing a tale so startling, one truly might the whole for a wonder reckon.
The griffin soon alighted, and in his claws he held The little child, gripped tightly, while with fear it quailed. His ghastly mood and anger the bird was harshly showing; This must knights and kinsmen long bewail, with sorrow ever growing.
The boy was sorely frightened, and began aloud to shriek; Higher the mighty griffin flew, with outstretched beak; To the clouds above them floating he his prey was bearing. Sigeband, lord of Ireland, loudly wept, his outcries never sparing.
More by Mary Pickering Nichols
- Back then went the maiden to where Gu-drun she found
- Before his friends and kinsmen then spake King Sigeband
- Before the hill they landed, in sight of the leafy grove
- Beneath the silken bedspreads fishes’ skins were laid
- Beyond her wont a little to laugh had the maid begun
- Both the well-clad heroes before their seats now stood
- By Wâ-te they were guided from the castle down to the sand
- Clothed in the garb of tradesmen, on the shore did stand