English poem
Then to his sister Ortrun Hartmut freely spake
by Mary Pickering Nichols (1829–1915)
Then to his sister Ortrun Hartmut freely spake: “Wealth I will give you, sister, if kindly, for my sake, To me you will be helpful, and bring Gu-drun, fair lady, Soon to forget her sorrows; nor o’er her woes to brood be ever ready.”
Then spake the youthful Ortrun, the Norman maiden fair: “To help both her and her maidens shall ever be my care, Till they forget their sorrows: I bow my head before her, And I and mine will hold her even as our kin, and watchful love spread o’er her.”
Gu-drun now said to Ortrun: “My hearty thanks you win, That you, with kindly wishes, would see me sit as queen, By the side of Hartmut, while with pride I’m gladdened: For this my trust I give you, but homeless, none the less, my days are saddened.”
More by Mary Pickering Nichols
- Then the men of the Hegelings came down upon the plain
- Then they all were busy, when thus old Wâ-te spoke
- Then to Gu-drun they offered castles strong and lands
- Then to her in answer spake the friendly swan
- Then to his trusty liegemen Hagen called aloud
- Then to Siegfried of Moorland at once King Hettel told
- Then to the band of wanderers the lordly Hagen said
- Then to them said Morunc: “Would there were nothing more