Spanish poem
Trayendo muchas canciones
by Mihai Eminescu (1850–1889)
Trayendo muchas canciones, Unas mejores, otras peores, Me pregunto, tengo dudas, Si realmente sirven de algo...
Servirán para los que día y noche Trabajan sus pobres mentes - ¿ Para la plebe que sabe mucho Sobre pan, sobre chorizo ?
¿ O para los que guardan la balanza De la justicia, Dios santo, Que besan la mano a los señores Y otra cosa a las señoras ?
¿ O para los que ponen su ingenio Siempre al servicio del Estado ? Ah, sabemos con antelación Que les importa, que les duele...
Yo no puedo darles sueldos, Ni cargos, ni pensiones. No puedo ni siquiera juzgar El reparto de las medallas.
Todos los que en éste mundo Quieren algo... me dejen en paz, Yo no quiero nada, nada Más que paz, paz y paz.
Y si sobre estos versos Pasará la mirada cándida de una joven O la mirada de un joven Dificultada por los sueños,
Si pasarán en una vida Muchos anhelos indefinidos; Mirarán bajo flores azules Estas páginas labradas
Y dolores chispeantes Y panoramas ardientes Entrarán temblando En esas almas puras.
Sí, para vosotros es mi libro, Para los corazones con alas. ¡ Ah ! Dejad que os lleve A otro mundo en un instante.