Versos French Raoul Ponchon Souvenir de voyage

French poem

Souvenir de voyage

by (1848–1937)

Listen in the reader

Nous étions, une année, en Suisse Un ami et moi, son complice, Ni plus ni moins que deux Anglais ; Quand il nous prit la fantaisie D’aller voir, en leur Valaisie, Ces messieurs crétins du Valais.

Un jour, donc, par un temps propice, Nous dévalions à Saint-Maurice. Sis entre deux monts sourcilleux, Et le chef-lieu du crétinisme, Si l’on en croit ceux du tourisme. Nous ne pouvions espérer mieux.

Nous gagnâmes une guinguette, Où déjà le patron nous guette, En nous souhaitant « bon matin » : « Ces messieurs dîneront, sans doute ? » Nous l’interrompîmes : « Écoute ! Trouve-t-on ici des crétins ? »

Mais lui, fixant comme une cible Nos deux visages impassibles, Hésita, craignant de choisir La réponse définitive, Qui ferait de nous ses convives, Ou nous déciderait à fuir.

Enfin, avec un bon sourire, Il prit le parti de nous dire : « Non, messieurs, non. — C’est malheureux ! » Fîmes-nous. « Oui, c’est bien dommage, Car, désirant leur rendre hommage, Nous n’étions venus que pour eux. »

Voilà notre homme fort en peine, Mais, de peur de perdre une aubaine, « Quoi, messieurs ! c’est donc sérieux !. Nous dit-il. « Eh bien ! que je meure ! Si vous n’en voyez, tout à l’heure, Au moins un, des plus curieux. »

Alors, nous nous mîmes à table. Et bientôt un être minable Entra, fichu comme Scarron, Torticol, et bigle et bancroche, En lequel absurde fantoche, Nous reconnûmes le patron…

Étant, ce jour-là, d’humeur tendre, Nous feignîmes de nous méprendre À cet artifice enfantin, Sans autrement lui chercher noise. Plus tard en réglant notre ardoise Nous lui dîmes : « Bravo, crétin ! »

Et lui : « Messieurs, point de colère ! Ce que j’en fis c’est pour vous plaire. Mais, si vous m’avez bien compris, Nous n’avons de crétins en Suisse, Non plus ailleurs qu’à Saint-Maurice, Que quand il en vient de Paris. »