German poem
Der schöne Monat Mai
by Robert Burns (1759–1796)
Es war im schönen Monat Mai, Die Vöglein sangen froh und frei, Die Blümlein lächelten so treu – O, junge, schöne Chloe! Dem sanften Schlaf sie sich entwand, Ein Röckchen um die Hüften band Und schritt durch’s duft’ge Wiesenland Die junge, schöne Chloe.
Lieblich schuf sie die Natur, Junge Chloe, schöne Chloe! Trippelt über blum’ge Flur, Junge, schöne Chloe. –
In jedem Strauch die Voglein sieh, Hör’ ihren Sang und höre wie Sie in der schönsten Melodie Dich grüßen, junge Chloe. Dann blinkt der erste Sonnenstrahl, Hinab in’s duft’ge Blumenthal, Doch ihn verdunkelt jedesmal Der Blick der schönen Chloe.
Lieblich schuf sie die Natur, Junge Chloe, schöne Chloe! Trippelt über blum’ge Flur, Junge, schöne Chloe. –