German poem
Elise
by Robert Burns (1759–1796)
Von Dir, Elise, muß ich geh’n Und von dem Heimathland; Bald wirst Du uns geschieden seh’n, Durch rauhe Schicksalshand. Bald trennt der Ocean, wild und weit, Mein Liebchen, Dich von mir; Doch, wär’ er noch einmal so breit, Mein Herz bleibt doch bei Dir.
Leb’ wohl, leb’ wohl, Geliebte Du, O Mädchen, hold und hehr! Prophetisch flüstert es mir zu: Wir sehen uns nicht mehr! Den letzten Seufzer, wenn mich schier Erfaßt des Todes Hand, Den letzten Seufzer send’ ich Dir, Als letztes Liebespfand.