Versos German Robert Burns Froh, froh und fröhlich war sie

German poem

Froh, froh und fröhlich war sie

by (1759–1796)

Listen in the reader

Froh, froh und fröhlich war sie, Froh war sie überall, So fröhlich an dem Strand des Ern, Froh im Glenturit-Thal.

Die Eiche wächst bei Auchtertyre Am Jarrow schlanke Birken steh’n, Doch Phemie war die schönste Maid Die je der Jarrow-Strand geseh’n.

Ihr Blick war gleich der Blum’ im Mai, Dem Sommertag ihr Lächeln glich; Sie spielte froh am Strand des Ern, Als wenn durch’s Holz ein Vöglein strich,

Ihr Antlitz war so unschuldsvoll, Wie’s Lamm, das auf der Weide springt, Die Abendsonne nicht so süß, Wie Phemies mildes Auge blinkt.

Durch’s Hochland ging ich weit dahin, Und auch durch’s Tiefland thät ich zieh’n, Doch Phemie war die schönste Maid, Die je betrat das thau’ge Grün.

Froh, froh und fröhlich war sie, Froh war sie überall: So fröhlich an dem Strand des Ern, Froh im Glenturit-Thal.