German poem
Mylady hat ein Sammtkleid an
by Robert Burns (1759–1796)
Mylady hat ein Sammtkleid an Mit schönen, gold’nen Blumen d’ran, Doch Jenny trägt ’nen kurzen Rock Und der hat’s Mylord angethan.
Mylord ging heut’ zum Jagen aus, Doch ließ die Hunde er zu Haus’; Bei Colin’s Hütt’ sein Wildprett steht, Wenn Colin’s Jenny dorten geht.
Mylady ’st roth, Mylady ’st weiß Von einem edlen Stamm ein Reis; Doch ist’s ihr Land nur und ihr Geld, Was unser’m Lord an ihr gefällt.
Dort in des Waldes tiefem Schooß, Wo Birkhuhn wohnt und Häschen bloß. Dort blüht alt Colin’s schöne Ros’, Ein duftend Blümlein in dem Moos.
Sie geht so leicht, sie geht so sacht, So reizend steht ihr ihre Tracht Und aus der Augen dunkler Nacht, Das feuchte Liebessehnen lacht.
Mylady ’st fein, Mylady ’st klug, Doch das ist Mylord nicht genug; Das Weib nur, das man innig liebt, Dem Manne Himmelswonnen giebt.
Mylady hat ein Sammtkleid an, Mit schönen, gold’nen Blumen d’ran, Doch Jenny trägt ’nen kurzen Rock Und der hat’s Mylord angethan.