English poem
A Dead Statesman
I could not dig: I dared not rob: Therefore I lied to please the mob. Now all my lies are proved untrue And I must face the men I slew. What tale shall serve me here among Mine angry and defrauded young?
Translations
Deutsch: Ein toter Staatsmann read by Friedrich
Ich konnte nicht graben; ich wagte nicht zu rauben: Darum log ich, um dem Pöbel zu gefallen. Nun sind alle meine Lügen als unwahr erwiesen, und ich muss den Männern gegenübertreten, die ich erschlug. Welche Geschichte soll mir hier nützen unter meinen zornigen und betrogenen Jungen?
Español: Un estadista muerto read by Everardo
No sabía cavar; no me atrevía a robar: por eso mentí para complacer a la multitud. Ahora todas mis mentiras se han demostrado falsas y debo enfrentarme a los hombres que maté. ¿Qué cuento me servirá aquí entre mis jóvenes, airados y defraudados?
Français: Un homme d'État mort read by Gustave
Je ne savais pas bêcher ; je n'osais pas voler : Alors j'ai menti pour plaire à la foule. Maintenant tous mes mensonges sont prouvés faux Et je dois affronter les hommes que j'ai tués. Quel récit me servira ici parmi Mes jeunes gens en colère et trompés ?
Italiano: Uno statista morto read by Guido
Non sapevo zappare; non osavo rubare: perciò mentii per compiacere la folla. Ora tutte le mie bugie si sono dimostrate false e devo affrontare gli uomini che ho ucciso. Quale racconto mi servirà qui tra i miei giovani adirati e defraudati?
Português: Um Estadista Morto read by Rui
Não sabia cavar; não ousava roubar: por isso menti para agradar à multidão. Agora todas as minhas mentiras se provaram falsas e tenho de enfrentar os homens que matei. Que história me valerá aqui entre os meus jovens irados e defraudados?
中文: 一位死去的政治家 read by Mingjue 明覺
我不能挖掘；我不敢搶劫： 所以我撒謊來討好群眾。 如今我所有的謊言都被證明是假的 我必須面對那些被我害死的人。 在這裡，我能用什麼說辭 面對我那些憤怒而被欺騙的年輕人？