(Cary.)

And this passage, which I think admirably picturesque:

Ma poco valse, che l' ale al sospetto Non potero avanzar: quegli andò sotto, E quei drizzò, volando, suso il petto. Non altrimenti l' anitra di botto, Quando 'l falcon s' appressa, giù s' attuffa, Ed ei ritorna su crucciato e rotto. Irato Calcabrina della buffa, Volando dietro gli tenne, invaghito, Che quei campasse, per aver la zuffa: E come 'l barattier fu disparito, Cosi volse gli artigli al suo compagno, E fu con lui sovra 'l fosso ghermito. Ma l' altro fu bene sparvier grifagno Ad artigliar ben lui, e amedue Cadder nel mezzo del bollente stagno. Lo caldo sghermidor subito fue: Ma però di levarsi era niente, Si aveano inviscate l' ale sue.

('Infer.' c. xxii. ver. 127, &c.)

But little it avail'd: terror outstripp'd His following flight: the other plung'd beneath, And he with upward pinion rais'd his breast: E'en thus the water-fowl, when she perceives The falcon near, dives instant down, while he Enrag'd and spent retires. That mockery In Calcabrina fury stirr'd, who flew After him, with desire of strife inflam'd; And, for the barterer had 'scap'd, so turn'd His talons on his comrade. O'er the dyke In grapple close they join'd; but th' other prov'd A goshawk, able to rend well his foe; And in the boiling lake both fell. The heat Was umpire soon between them, but in vain To lift themselves they strove, so fast were glued Their pennons.