French poem
« Si je pouvais »
Si je pouvais aller lui dire : « Elle est à vous et ne m’inspire Plus rien, même plus d’amitié ; Je n’en ai plus pour cette ingrate ; Mais elle est pâle, délicate : Ayez soin d’elle par pitié.
« Écoutez-moi sans jalousie, Car l’aile de sa fantaisie N’a fait, hélas ! que m’effleurer ; Je sais comment sa main repousse, Mais pour ceux qu’elle aime elle est douce : Ne la faites jamais pleurer. »
Si je pouvais aller lui dire : « Elle est triste et lente à sourire ; Donnez-lui des fleurs chaque jour, Des bluets plutôt que des roses : C’est l’offrande des moindres choses Qui recèle le plus d’amour. »
Je pourrais vivre avec l’idée Qu’elle est chérie et possédée Non par moi, mais selon mon cœur… Méchante enfant qui m’abandonnes, Vois le chagrin que tu me donnes : Je ne peux rien pour ton bonheur !