English poem
A Pleasant Evening
by Théophile Gautier (1811–1872)
What flurrying of rains and snows! Now every coachman, blue of nose, In fur and ire Sits petrified. Oh, it were right To spend this wild December night Before one's fire!
The cosy chimney-corner chair Assumes its most persuasive air. I seem to see Its arms held out, its voice to hear, Beseeching like a mistress dear: "Ah, stay with me!"
A gauze reveals the orbèd lamp, Like a fair breast beneath a guimpe, And drowsily The shimmer of its light ascends, Flushing with gold and crimson blends The ceiling high.
The silence frames no sound of things, Save for the pendulum that swings Its golden disk, And many winds that roam and weep, Or stealthy to the hall-way sweep, To dance and frisk.
It's ball-night at the Embassy. My coat's limp sleeves are signalling me To dress anon. My waistcoat yawns. My shirt obtuse Seems raising high its wristbands loose, To be put on.
A narrow boot's abundant glaze Reflects the ruddy firelight's blaze. Have I forgot? A glove's flat fingers span the shelf. A thin cravat protrudes itself, And begs a knot.
Then must I forth? But what a bore-- To seek the over-crowded door! To fall in line Of coaches bearing coats of arms And haughty beauties with their charms, Superb and fine!
To stand against a portal wide And see the surging mass inside Bear form on form: Old faces, faces fresh and young, Black coats low bodices among,-- A motley swarm!
And puffy backs that hide their red With laces fine of costly thread Aerial, Dandies, diplomatists, that press, With features dull, expressionless, At fashion's call.
What! Brave, to win a glance of hers, The rows of lynx-eyed dowagers! Try undeterred To speak the dear name of my dear, And whisper softly in her ear Love's little word!
Nay, but I'll not! Her eye shall heed A letter in the flowers I'll speed. No ball-room now! Let Parma violets make good Whatever be her passing mood. They hold my vow.
Ensconced with Heine or with Taine, Or, if I like, the Goncourts twain, The time will go. I'll dream, until the hour shall stir Reality, and wait for her. She'll come, I know.