English poem
Dramatis Personæ
by Toru Dutt
DUSHYANTA, King of India.
MÁTHAVYA, the Jester, friend and companion of the King.
KANWA, chief of the Hermits, foster-father of Śakoontalá.
SÁRNGARAVA, SÁRADWATA, two Bráhmans, belonging to the hermitage of Kanwa.
MITRÁVASU, brother-in-law of the King, and Superintendent of the city police.
JÁNUKA, SÚCHAKA, two constables.
VÁTÁYANA, the Chamberlain or attendant on the women's apartments.
SOMARÁTA, the domestic Priest.
KARABHAKA, a messenger of the Queen-mother.
RAIVATAKA, the warder or door-keeper.
MÁTALI, charioteer of Indra.
SARVA-DAMANA, afterwards Bharata, a little boy, son of Dushyanta by Śakoontalá.
KAŚYAPA, a divine sage, progenitor of men and gods, son of Maríchi and grandson of Brahmá.
ŚAKOONTALÁ, daughter of the sage Viśwámitra and the nymph Menaká, foster-child of the hermit Kanwa.
PRIYAMVADÁ and ANASÚYÁ, female attendants, companions of Śakoontalá.
GAUTAMÍ, a holy matron, Superior of the female inhabitants of the hermitage.
VASUMATÍ, the Queen of Dushyanta.
SÁNUMATÍ, a nymph, friend of Śakoontalá.
TARALIKÁ, personal attendant of the King.
CHATURIKÁ, personal attendant of the Queen.
VETRAVATÍ, female warder, or door-keeper.
PARABARITIKÁ and MADHUKARIKÁ, maidens in charge of the royal gardens.
SUVRATÁ, a nurse.
ADITI, wife of Kaśyapa; grand-daughter of Brahmá, through her father, Daksha.
Charioteer, Fisherman, Officers, and Hermits.