French poem
Adieu jardin
by Victor de Laprade (1812–1883)
Voici l’automne, adieu les fleurs ! Que faire en un jardin sans roses Où sifflent des vents querelleurs ? Restons au logis, portes closes ; Voici l’automne, adieu les fleurs !
Voici l’automne, adieu les fleurs ! La terre en vain cherche à sourire ; Les soleils sont froids et railleurs, Les cœurs n’ont plus rien à se dire. Voici l’automne, adieu les fleurs !
Voici l’hiver, vendange est faite ; Cuve et pressoir vont s’épuiser. L’ivresse est au bout de la fête. Plus un raisin, plus un baiser ; Voici l’hiver, vendange est faite.
Voici l’hiver, vendange est faite. Le givre a blanchi nos buissons ; Du chêne il effeuille la tête ; Plus de nids et plus de chansons ! Voici l’hiver, vendange est faite.
Eh bien ! adieu, vigne et forêt, Jardin sans fleurs, soleil sans flamme ; Rentrons dans l’asile secret, Et visitons enfin notre âme ; Adieu, jardin, vigne et forêt !
Adieu, jardin, vigne et forêt ! J’aperçois, dans un monde immense Où la nature disparaît, Tout un printemps qui recommence ; Adieu, jardin, vigne et forêt !