Spanish poem
¡Escuchen!
by Vladímir Mayakovski (1893–1930)
¡Escuchen! ¿Pero, es que si las estrellas se encienden esto significa que alguien lo necesita? ¿significa que alguien quiere que existan? ¿significa que alguien nombra perlas a esos escupitajos?
Y desgarrándose en tormentas de polvo a mediodía, irrumpe ante Dios, teme llegar tarde, llora, besa su mano correosa, implora ¡que necesariamente haya una estrella! jura que no soportará este tormento sin estrellas. Y después va inquieto,
pero con aspecto tranquilo, dice a alguien: "¿Pues ahora para ti no hay nada? ¿No es terrible? ¡¿Sí?!" ¡Escuchen! ¿Pero, si las estrellas se encienden significa que alguien lo necesita? ¡¿significa que necesariamente cada noche sobre los tejados, prenderá aunque sea una estrella?!