German poem
Dank In Hohem Alter
by Walt Whitman (1819–1892)
Dank im Alter, Dank, eh ich gehe, Für Gesundheit, Mittagssonne, zarte Luft -- für Leben, bloßes Leben, Für köstliches, nie vergehndes Gedenken (an dich, lieb Mutter mein, Vater, an dich, Brüder, Schwestern, Freunde), Für all meine Tage -- nicht bloß des Friedens -- für die Tage des Kriegs desgleichen, Für holde Worte, Liebkosungen, Gaben aus fremden Ländern, Für Obdach, Wein und Fleisch, für süßes Verstehen und Grüßen, (Ihr fernen, verschwimmenden, unbekannten, ob jung oder alten, zahllosen, ungeschiednen geliebten Leser, Wir sahn uns nie und werden's nie -- doch unsre Seelen küssen einander, lang, fest und lang;) Für Geschöpfe, Gruppen, Liebe, Taten, Worte, Bücher -- für Farben, Formen, Für all die tapfern, starken, hingegebnen herzhaften Männer, die vorwärts sprangen, der Freiheit zu helfen, allerorten, allerzeiten, Für tapfrere, stärkere Männer, hingegebnere Männer, (besondern Lorbeer, eh ich gehe, den Erwählten des Lebenskriegs, Den Lied- und Idee-Kanonieren -- großen Artilleristen -- den vordersten Führern, den Kapitänen der Seele;) Als verabschiedeter Soldat nach beendigtem Kriege -- als Wandrer aus Myriaden, zu dem langen Zug der Rückschau. Dank -- frohen Dank! -- Dank des Soldaten, des Wanderers Dank!