English poem
The Lamb
Listen in the readerWatch the reading
Little Lamb, who made thee Dost thou know who made thee, Gave thee life, and bid thee feed By the stream and o'er the mead; Gave thee clothing of delight, Softest clothing, woolly, bright; Gave thee such a tender voice, Making all the vales rejoice? Little Lamb, who made thee? Dost thou know who made thee?
Little Lamb, I'll tell thee; Little Lamb, I'll tell thee: He is called by thy name, For He calls Himself a Lamb He is meek, and He is mild, He became a little child. I a child, and thou a lamb, We are called by His name. Little Lamb, God bless thee!
Translations
Deutsch: Das Lamm read by Friedrich
Kleines Lamm, wer hat dich gemacht, weißt du, wer dich gemacht hat, dir Leben gab und dich weiden hieß am Bach und über die Wiese; dir ein Kleid der Wonne gab, weichstes Kleid, wollig, hell; dir solch eine zarte Stimme gab, die alle Täler jubeln lässt? Kleines Lamm, wer hat dich gemacht? Weißt du, wer dich gemacht hat? Kleines Lamm, ich sag es dir; kleines Lamm, ich sag es dir: Er wird bei deinem Namen genannt, denn Er nennt sich selbst ein Lamm. Er ist sanftmütig, und Er ist mild, Er wurde ein kleines Kind. Ich ein Kind und du ein Lamm, wir werden bei Seinem Namen genannt. Kleines Lamm, Gott segne dich!
Español: El cordero read by Everardo
Corderito, ¿quién te hizo? ¿Sabes tú quién te hizo, te dio la vida, y te mandó pacer junto al arroyo y por el prado; te dio un vestido de deleite, el vestido más suave, lanoso, brillante; te dio una voz tan tierna, que hace alegrarse a todos los valles? Corderito, ¿quién te hizo? ¿Sabes tú quién te hizo? Corderito, yo te lo diré; corderito, yo te lo diré: Él se llama con tu nombre, pues Él se llama a sí mismo Cordero. Él es manso, y Él es apacible, Él se hizo un niño pequeño. Yo un niño, y tú un cordero, llevamos su nombre. Corderito, que Dios te bendiga.
Français: L'Agneau read by Gustave
Petit Agneau, qui t'a fait ? Sais-tu qui t'a fait, T'a donné la vie, et t'a fait paître Près du ruisseau et sur la prairie ; T'a donné un vêtement de délice, Le plus doux vêtement, laineux, éclatant ; T'a donné une voix si tendre, Qui réjouit toutes les vallées ? Petit Agneau, qui t'a fait ? Sais-tu qui t'a fait ? Petit Agneau, je vais te le dire ; Petit Agneau, je vais te le dire : Il est appelé de ton nom, Car Il se nomme Lui-même un Agneau. Il est doux, et Il est bon, Il est devenu un petit enfant. Moi un enfant, et toi un agneau, Nous sommes appelés de Son nom. Petit Agneau, que Dieu te bénisse !
Italiano: L'agnello read by Guido
Piccolo agnello, chi ti ha fatto sai tu chi ti ha fatto, ti ha dato la vita, e ti ha detto di pascolare lungo il ruscello e sopra il prato; ti ha dato una veste di delizia, la veste più morbida, lanosa, luminosa; ti ha dato una voce così tenera, che fa gioire tutte le valli? Piccolo agnello, chi ti ha fatto? Sai tu chi ti ha fatto? Piccolo agnello, te lo dirò; piccolo agnello, te lo dirò: Egli è chiamato con il tuo nome, perché Egli chiama se stesso Agnello. Egli è mansueto, ed Egli è mite, Egli si fece un piccolo bambino. Io un bambino, e tu un agnello, siamo chiamati con il Suo nome. Piccolo agnello, Dio ti benedica!
Português: O Cordeiro read by Rui
Cordeirinho, quem te fez sabes tu quem te fez, te deu a vida, e te mandou pastar junto ao ribeiro e pelo prado; te deu uma veste de deleite, a veste mais macia, lanosa, luminosa; te deu uma voz tão terna, que faz alegrar todos os vales? Cordeirinho, quem te fez? Sabes tu quem te fez? Cordeirinho, eu te direi; Cordeirinho, eu te direi: Ele é chamado pelo teu nome, pois Ele chama-se a Si mesmo Cordeiro. Ele é manso, e Ele é brando, Ele tornou-se uma criancinha. Eu uma criança, e tu um cordeiro, somos chamados pelo Seu nome. Cordeirinho, Deus te abençoe!
中文: 羔羊 read by Mingjue 明覺
小羔羊，是誰造了你 你可知道是誰造了你， 給了你生命，叫你吃草 在溪水邊，在草地上； 給了你歡樂的衣裳， 最柔軟的衣裳，毛茸茸，亮晶晶； 給了你如此溫柔的聲音， 讓所有山谷都歡欣？ 小羔羊，是誰造了你？ 你可知道是誰造了你？ 小羔羊，我來告訴你； 小羔羊，我來告訴你： 祂的名字和你一樣， 因為祂稱自己為羔羊 祂謙卑，祂溫和， 祂成為了一個小孩。 我是孩子，你是羔羊， 我們都以祂的名字相稱。 小羔羊，願上帝保佑你！