Chinese poem
念奴嬌(小孫盤問翁翁)
by 劉克莊 (1187–1269)
小孫盤問翁翁,今朝怎不陳弧矢。 翁道暮年惟隻眼,不比六根全底。 常日談玄,餘齡守黑,赤眚從何起。 鬢須雪白,可堪委頓如此。 心知病有根苗,短檠吹了,世界朦朧裏。 縱有金篦能去翳,不敢復囊螢矣。 但願從今,疾行如鹿,更細書如蟻。 都無用處,留他教傳麟史。
Versos Chinese 劉克莊 念奴嬌(小孫盤問翁翁)
Chinese poem
by 劉克莊 (1187–1269)
小孫盤問翁翁,今朝怎不陳弧矢。 翁道暮年惟隻眼,不比六根全底。 常日談玄,餘齡守黑,赤眚從何起。 鬢須雪白,可堪委頓如此。 心知病有根苗,短檠吹了,世界朦朧裏。 縱有金篦能去翳,不敢復囊螢矣。 但願從今,疾行如鹿,更細書如蟻。 都無用處,留他教傳麟史。