Chinese poem
沁園春(歲暮天寒,一劍)
by 劉克莊 (1187–1269)
歲暮天寒,一劍飄然,幅巾布裘。 盡緣雲鳥道,躋攀絕頂,拍天鯨浸,笑傲中流。 疇昔奇君,紫髯鐵面,生子當如孫仲謀。 爭知道,向中年猶未,建節封侯。 南來萬里何求。 因感慨橋公成遠遊。 嘆名姬駿馬,都成昨夢,只雞斗酒,誰吊新丘。 天地無情,功名有命,千古英雄只麼休。 平生客,獨羊曇一個,灑淚西州。
Versos Chinese 劉克莊 沁園春(歲暮天寒,一劍)
Chinese poem
by 劉克莊 (1187–1269)
歲暮天寒,一劍飄然,幅巾布裘。 盡緣雲鳥道,躋攀絕頂,拍天鯨浸,笑傲中流。 疇昔奇君,紫髯鐵面,生子當如孫仲謀。 爭知道,向中年猶未,建節封侯。 南來萬里何求。 因感慨橋公成遠遊。 嘆名姬駿馬,都成昨夢,只雞斗酒,誰吊新丘。 天地無情,功名有命,千古英雄只麼休。 平生客,獨羊曇一個,灑淚西州。