Chinese poem
掃花遊・掃地遊(水園沁碧,驟夜)
by 吳文英 (1200–1260)
水園沁碧,驟夜雨飄紅,竟空林島。 豔春過了。 有塵香墜鈿,尚遺芳草。 步繞新陰,漸覺交枝徑小。 醉深窈。 愛綠葉翠圓,勝看花好。 芳架雪未掃。 怪翠被佳人,困迷清曉。 柳絲系棹。 問閶門自古,送春多少。 倦蝶慵飛,故撲簪花破帽。 酹殘照。 掩重城、暮鐘不到。
Versos Chinese 吳文英 掃花遊・掃地遊(水園沁碧,驟夜)
Chinese poem
by 吳文英 (1200–1260)
水園沁碧,驟夜雨飄紅,竟空林島。 豔春過了。 有塵香墜鈿,尚遺芳草。 步繞新陰,漸覺交枝徑小。 醉深窈。 愛綠葉翠圓,勝看花好。 芳架雪未掃。 怪翠被佳人,困迷清曉。 柳絲系棹。 問閶門自古,送春多少。 倦蝶慵飛,故撲簪花破帽。 酹殘照。 掩重城、暮鐘不到。