Chinese poem
瀟湘夜雨・滿庭芳(樓上寒深,江邊)
by 周紫芝 (1082–1155)
樓上寒深,江邊雪滿,楚臺煙靄空濛。 一天飛絮,零亂點孤篷。 似我華顛雪領,渾無定、漂泊孤蹤。 空悽黯,江天又晚,風袖倚蒙茸。 吾廬,猶記得,波橫素練,玉做寒峯。 更短坡煙竹,聲碎玲瓏。 擬問山陰舊路,家何在、水遠山重。 漁蓑冷,扁舟夢斷,燈暗小窗中。
Versos Chinese 周紫芝 瀟湘夜雨・滿庭芳(樓上寒深,江邊)
Chinese poem
by 周紫芝 (1082–1155)
樓上寒深,江邊雪滿,楚臺煙靄空濛。 一天飛絮,零亂點孤篷。 似我華顛雪領,渾無定、漂泊孤蹤。 空悽黯,江天又晚,風袖倚蒙茸。 吾廬,猶記得,波橫素練,玉做寒峯。 更短坡煙竹,聲碎玲瓏。 擬問山陰舊路,家何在、水遠山重。 漁蓑冷,扁舟夢斷,燈暗小窗中。