Chinese poem
長相思(夜色澄明)
by 周邦彥 (1056–1121)
夜色澄明。 天街如水,風力微冷簾旌。 幽期再偶,坐久相看才喜,欲嘆還驚。 醉眼重醒。 映雕闌修竹,共數流螢。 細語輕盈。 盡銀臺、掛蠟潛聽。 自初識伊來,便惜妖嬈豔質,美眄柔情。 桃溪換世,鸞馭凌空,有願須成。 遊絲蕩絮,任輕狂、相逐牽縈。 但連環不解,流水長東,難負深盟。
Chinese poem
by 周邦彥 (1056–1121)
夜色澄明。 天街如水,風力微冷簾旌。 幽期再偶,坐久相看才喜,欲嘆還驚。 醉眼重醒。 映雕闌修竹,共數流螢。 細語輕盈。 盡銀臺、掛蠟潛聽。 自初識伊來,便惜妖嬈豔質,美眄柔情。 桃溪換世,鸞馭凌空,有願須成。 遊絲蕩絮,任輕狂、相逐牽縈。 但連環不解,流水長東,難負深盟。